Actividad 2 - El español de Canarias

Lee el  texto extraído de Los puercos de Circe de Luis Alemany y realiza las siguientes actividades:
(…) Er sábado e pa vasilal uno solo, en plan chachi, ¿no?, lo medio güihquito con lo amigo, er tenderete…;yo a la vieha, lo sábado ya se lo digo, que me dehe la sena en er fogón, por si me da hambre, ¿oíhte?, y que me dehe la cama preparada ya por si vengo rascado…¡No, mira a vel!¿A ver si no va a tenel uno derecho a rascarse lo sábado dehpué de trabajal toda la semana como un cabrón? No, coño, una cargasera jedionda, no, ni un pedo negro de esoh, sino un coloque verdadero, mano, ponerse uno alegrón que pa eso e er sábado y ehtá uno con loh canelo fresquito. A mí, déjateme de royoh ni de películah, ¿a mí?, ¡leche!, yo no quiero foyone ni amarrado. ¿Quíse tú?¿Quéso no son foyone, de qué?Cuando meno te dah cuenta te meten en un lío… (…)
Los puercos de Circe, Luis Alemany
  1.     Lee el texto en voz alta.
  2.     Busca información acerca del autor de la novela y de su argumento (entre 10 y 15 líneas)
  3.     Transcribe el texto al español normativo.
  4.     Marca los rasgos fónicos peculiares del español de Canarias que aparecen en el texto.
  5.     Señala los vulgarismos que contiene el texto.
  6.     ¿Crees que esta es el habla propia de todos los hablantes canarios? Razona tu respuesta.
  7.     ¿A qué crees que hace referencia la expresión del texto “ehtá uno con loh canelo fresquito”?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Ten mucho cuidado con la expresión y la ortografía.

Pasos a seguir:
-Tecleas tu texto en la ventana
-Verificas la combinación de letras que aparece a continuación.
-En elegir una identidad, selecciona NOMBRE/URL y escribes tu nombre.
-Puedes ver como quedará tu comentario en VISTA PREVIA
-Picas en "Publicar comentario".